Se sei tutto solo quando Gli uccellini più belli saranno volati via
Ako sam si ti Kad prhnu Iijepi ptiæi
Quindi se ne andrà in barca così, tutto solo?
Znaèi da plovite èamcem tako, sasvim sami?
Così, cosa te ne facevi lassù in quella grossa catapecchia tutto solo?
Da, sigurno. Pa, šta si radio tamo gore u tom velikom starom mestu?
Sappiamo che sei lì dentro e che sei tutto solo.
Znamo da si unutra i da si sam.
È là fuori tutto solo e io non posso farci niente.
Она је тамо сама а ја сам немоћан да нешто предузмем.
Ad ogni modo, io me ne stavo tutto solo, come piace a me.
U svakom sluèaju, sedim sam. Volim tako.
E lei ci viene a dire che dovremmo crederle in tutto e per tutto solo sulla parola?
Зар и даље намеравате говорити да требамо једноставно да верујемо?
Perché sono tutto solo Non c'è nessuno accanto a me
Зато што сам сасвим сам Нема никога овде покрај мене
Poverino, era tutto solo al mondo.
Jadan mali, potpuno sam u divljini.
L'ho visto tutto solo lungo la strada buia.
Vidjela sam ga da hoda po mraènoj cesti.
L'ultima volta che ti ho visto eri tutto solo su un'isola dimenticata da Dio, sempre più lontano e piccolo.
Poslednji put sam te video na nekom pustom ostrvu. Nestajao si u daljini.
Stai dicendo che questo è tutto solo un sogno?
Želiš li reæi da je ovo samo san?
Io pensavo fosse tutto solo... sapete... per finta.
Ja sam mislila da je to sve... znate... pretvaranje.
Un bambino piccolo, tutto solo in una tenda suo padre era partito a saccheggiare qualche città o a fare razzie da qualche parte, faceva solo il suo mestiere.
Beba, potpuno sama u šatoru èiji je otac otišao da opljaèka neki grad ili je otišao da hara negde, jednostavno, da radi svoj posao.
E' così triste vedere un paziente come lui, tutto solo dopo un intervento del genere.
Uvijek je teško vidjeti pacijenta samoga poslije takve operacije.
L'avrei anch'io, tutto solo in casa con uno come me.
I ja bih se bojao sam u kuæi s nekim poput mene.
Avesse avuto qualcuno accanto nell'ora della morte invece di starsene tutto solo a esalare l'ultimo respiro non avremmo queste cose da vendere, o no?
Da je imao nekoga da se pobrine za njega kada ga pogodi smrt, umesto da leži tamo, sam samcat, izdišuæi svoj poslednji dah pa, ne bismo sada imali ove stvari da prodamo, zar ne?
Non posso lasciarti andare a zonzo tutto solo.
Sigurno shvataš da te ne mogu pustiti da lutaš zemljištem sasvim sam.
Che ci facevi tutto solo in quella casa, James?
Što si radio sam u toj kuæi, Jamese?
Credo che lo fosse quasi del tutto... solo che... stava ancora... tipo... masticando un po'.
Gotovo pa jest. Ali još je nekako... Pomalo žvakao.
Sei vissuto tutto solo in una miserabile torre?
Јеси ли живео сам у грозној кули?
Il nostro povero redentore tutto solo sulla sua croce.
Naš jadni mali spasitelj, sam na krstu.
Il mio unico consiglio sarebbe solo quello di mantenere la testa alta, tener duro, vivere ogni giorno al massimo, fare sesso il piu' possibile attorno ad un falo' quando sei tutto solo e tuo fratello e' a raccogliere legna.
Moj jedini savet tebi bi bio da samo držiš glavu gore, ne daj se, živi život punim pluæima, seksaj se koliko god možeš pored logorske vatre, kada si sama a tvoj brat je otišao da sakupi drva.
E poi ho capito Ero tutto solo.
A onda sam shvatio... Ostao sam sam.
Come ho detto ho il giorno libero per rimanere in casa tutto solo fare nulla e amarla.
Kao što rekoh, uzimam slobodan dan da mogu da blejim sam u stanu i da uživam.
Volete restare di nuovo tutto solo?
Želiš li da opet budeš potpuno sam?
Che ci fai qua tutto solo?
Šta ti radiš ovde gore sam samcit?
Ti stai inventando tutto solo per uscire con me?
Da li ovo izmišljaš samo da me smuvaš?
Non ce l'ho tutto, solo a tratti, ma mi è stato dato un messaggio.
Ne sećam se svega, ali sam dobio poruku.
In effetti, che facevi al torrente tutto solo?
Uzgred... Šta si potpuno sam radio dole kod potoka?
Ebbene, James... a quanto pare sei tutto solo.
Pa, Džejmse... Izgleda da si ostao sam.
Io continuo a pensare a mio padre, sulla sua barca, tutto solo.
Размишљам како ми је тата сам на броду.
Dopo tutto, solo quando gli mostriamo i vari punti i vista un bambino riuscirà a immaginare e a mattersi nei panni di qualcuno che è diverso da lui.
I obrnuto, tek kada ih učite perspektivama deca mogu da zamisle i da se stave na mesto nekoga ko je drugačiji od njih.
Quando ti ritrovi in una trincea tutto solo, se sei riuscito a sopravvivere, stai bene, sei stato promosso.
Kada stojiš u rovu potpuno sam, ako možeš da preživiš, onda si prošao.
Davide stava seduto fra le due porte; la sentinella salì sul tetto della porta dal lato del muro; alzò gli occhi, guardò ed ecco un uomo correre tutto solo
A David sedjaše medju dvojim vratima, i stražar izidje na krov od vrata, na zid, i podigavši oči svoje ugleda, a to jedan čovek trči.
Ma Gesù, sapendo che stavano per venire a prenderlo per farlo re, si ritirò di nuovo sulla montagna, tutto solo
A kad razume Isus da hoće da dodju da Ga uhvate i da Ga učine carem, otide opet u goru sam.
4.0341899394989s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako sam si ti Kad prhnu Iijepi ptiæi 